IL TRIO MILONGA Le canzoni

BURUCUNTUM Foi foi foi o destino que nos quis indicar a Colombina para connosco brincar. Burucuntum isto de no que der gozar a folia não é prà qualquer. Burucuntum vem prà là vem prà cà e a diferença desmancha-se jà. Nessa chuva de amor que seduz a qualquer que predomina o reino ideal da mulher.

BURUCUNTUM(1) è stato il destino che ci ha voluto indicare la Colombina (2) per “brincar“ (3) con noi. Burucuntum succeda ciò che deve succedere godere la follia non è per tutti. Burucuntum vai là, vieni qua e le differenze si annullano subito. In questa pioggia d'amore che seduce chiunque prevale il regno ideale della donna.

1) “Burucuntum“ è il suono del tamburo che chiama alla danza.
2) Maschera del Carnevale.
3)“Brincar“ significa “giocare“, ma anche “ballare“.

Questa canzone fu interpretata da Carmen Miranda, famosa cantante portoghese degli anni Trenta.
home