|
Le canzoni |
Lane pase mwen te on fi. Mwen te on fi lakaz maman-mwen Lane sa-la mwen se on djal Mwen se on djal asou lari. Djal-la hale kò-ou mwen ke-ba-ou Djal-ha tiye kò-ou mwen ke-ba-ou Djal-la hale kò-ou mwen ke-ba-ou mwen ke-ba-ou mwen ke-ba-ou konsa ki bon |
L’anno scorso ero una ragazzina una ragazzina nella mia casa materna quest’anno sono una donna adulta una donna adulta fuori, sulla strada. Donna vieni qui, io ti darò donna datti una mossa, io ti darò donna vieni qui, io ti darò ti darò ti darò qualcosa di buono. |
RUM AND COCA-COLA If you ever go down Trinidad they make you feel so very glad calypso sing and make up rhyme guarantee you one real good fine time. Drinkin' rum and Coca-Cola go down Point Koomahnah both mother and daughter workin' for the yankee dollar. Since the Yankee come to Trinidad they got the young girls all goin' mad young girls say they treat 'em nice make Trinidad like paradise. Drinkin' rum........ From Chicachicaree to Mona's Isle native girls all dance and smile help soldier celebrate his leave make every day like New Year's Eve. Drinkin' rum.......... Out on Manzanella Beach G.I. romance with native peach all night long, make tropic love next day, sit in hot sun and cool off. |
RUM E COCA-COLA Se mai ti capiterà di andare a Trinidad ti faranno sentire felice e contento Il canto del calipso e rime fatte di continuo ti garantiscono davvero divertimento sicuro. Bevendo rum e Coca Cola madre e figlia se ne vanno giù per Point Koomahnah al lavoro per avere un po’ di dollari americani. Da quando gli yankee sono venuti a Trinidad hanno fatto impazzire tutte le ragazze le ragazze dicono che loro le trattano bene e che fanno di Trinidad un Paradiso. Bevendo rum ... Da Chicachicaree all’isola di Mona tutte le ragazze del posto ballano e sorridono e aiutano il soldato a festeggiare la sua libera uscita e ogni giorno sembra l’ultimo dell’anno. Bevendo rum ... Fuori sulla spiaggia di Manzanella i soldati flirtano con le ragazze del luogo che sembrano pesche per tutta la notte, fanno l’amore tropicale il giorno dopo si siedono al sole caldo e lasciano raffreddare i bollori. |